תרגום טכני

■ חשיבות תרגום טכני

ישנם מצבים שבהם תרגום טכני חשוב ביותר לחברות ומפעלים אשר נמצאים בחו"ל ותרגום מדויק ותואם עשוי לעזור לחברות אלה לקבל את ההחלטה הנכונה ואף להפעיל שיקול דעת בכל מה שעומד מול החברה. במצב בו התרגום אינו מדויק או תואם למקור עשוי מצב זה לפגוע בחברה וכן באנשים עוד בטרם תחילת העבודה יחדיו. לכן חשוב שהתרגום יהיה מדויק, מקצועי ותואם למקור.

תרגום User Manual

תרגום טכני של צבעים כיום, נדרשות חברות רבות לבצע תרגום של User Manual למוצרים כך שכל מוצר יסופק ללקוח עם מדריך למשתמש בשפה המתאימה. זוהי דרישה קיימת במכון התקנים הישראלי. אנו בחברת התרגום יוניברסל יכולים לספק עבורך פתרון לכל מכשיר אלקטרוני, חשמלי, נייד או כל מוצר צריכה אחר. אנו יכולים לספק לך חוברת מוכנה כולל עיצובה כך שהעבודה שלך מצטמצמת וכל שנותר הוא להוסיף את החוברת לאריזה. כיום אנו עובדים עם חברות גדולות במשק ויכולים לתת מענה מקצועי ובמחיר אטרקטיבי.

תרגום User Interface

כיום מכשירים רבים מגיעים עם תמיכה בשפה העברית. אנו מבצעים תרגום של שפת ממשק המשתמש לכל שפה. מאגר המתרגמים הטכני שלנו נותן פתרון לכל תחום: מדפסות, טלפונים ניידים, מוצרי אלקטרוניקה שונים ועוד. שילוב של מקצועיות ומחיר.

■ מתרגמים בעלי ידע טכני מקצועי

תרגום טכני של סרטוטי בנייה מפרטים, כתבי כמויות, תוכניות עבודה ועוד. הניסיון שלנו ומאגר המתרגמים הנרחב הכולל מהנדסים, מהנדסי חשמל, הנדסת תוכנה, אנשי QA ועוד מגוון רחב של המקצועות הטכניים. הודות לשימוש במאגר רחב ביותר של מתורגמנים בעלי ידע טכני מקצועי, נוכל לאפיין את סוג עבודת התרגום אל בעל המקצוע הנכון הן מבחינת שפות התרגום והן מבחינת הידע הטכני המקצועי שלו.

■ במה שונה התרגום הטכני משאר סוגי התרגומים?

התרגום הטכני הוא תרגום שמצריך הקפדנה יסודית ומעמיקה ושליטה טכנית בתרשימי זרימה, שרטוטים, גרפיקה מיוחדת, איורים וטבלאות. לאחר התרגום עצמו המסמכים עוברים הגהה נוספת על מנת לוודא שהתרגום לא כולל שגיאות כתיב והוא איכותי ונאמן למקור בתאימות מלאה.

■ יתרונות התרגום בחברה מקצועית

חברת תרגום מקצועית כמו יוניברסל, הינו הפתרון הטוב ביותר עבור הצורך בתרגום טכני. בכדי לקבל מוצר ושירות מעולה בתחום הטכני צריך להיות בעלי ניסיון בהבנת התחום והצורך של התרגום. עם זאת בחברתינו תזכו לקבל שירות ממאגר רחב של מתרגמים טכניים. כל מתרגם מתמחה בתחום שלו. הנוסף לכל אנו מציבים עבורכם מנהל פרויקטים צמוד, ובקרת איכות פנימית על כל עבודת תרגום המוגשת. מלבד שירותי התרגום אנו מחויבים לשירות, זמינות ולאחריות על כלל עבודות התרגום.

■ תרגום טכני עם יוניברסל תרגומים

בחברת יוניברסל תוכלו לקבל תרגום טכני מקצועי ובתאימות גבוהה למסמך המקורי. כל המסמכים, חוברות וקטלוגים המתורגמים בתרום טכני, מתורגמים ע"י מתורגמנים מקצועיים ומנוסים והם ברמה הגבוהה ביותר. אז אם אתם צריכים תרגום טכני, מדריכי הפעלה, חוברות הפעלה, מפרטים טכניים, מדריכים למשתמש ועוד תוכלו למצוא זאת ביוניברסל.

אנו נעמוד לשירותך עם מחיר הוגן ונוח, שירות אישי ומקצועיות עבור שירותי תרגום טכני מעברית לאנגלית ולכל שפה. להצעת מחיר ללא התחייבות צור קשר בטלפון 03-5511031 
או במייל: Office@u-translation.com