אנו ביוניברסל תרגומים, מבינים כי תרגום שיווקי הוא הרבה מעבר למילים. תרגום תוכן שיווקי איכותי אמור להבין את הנימה והסגנון של הטקסט, את המשמעויות והעיצובים המאופקים תוך התאמתם לעבודה בשוק היעד וקריאתם כאילו נכתבו בשפת היעד. זוהי הדרך היחידה להבטיח כי המשמעות, הכישרון והאפקטיביות הטמונים בהודעתך המקורית אכן מתורגמים. בשרותי תרגום תוכן שיווקי שלנו מועסקים מקצוענים אשר מכירים את קהל היעד והם מיומנים בהתאמת התוכן השיווקי למקום. ניתן להניח שהטקסט המקורי שלך עוצמתי ומסוגנן, נשקל רבות ובקפידה וכן כתוב היטב. תרגום מילולי פשוט, אך נכון, יהיה חסר את כל הניואנסים הללו. הוא עשוי אף לשנות לחלוטין את המסר שלך ולהפכו למצחיק או מעליב.
תרגום תוכן שיווקי
אנו מעסיקים אך ורק מתרגמים מוסמכים בני המקום שהינם בעלי נסיון מבוסס בכתיבה יוצרת וכן מודעים היטב למורכבויות התרבותיות והלשוניות של שוק היעד. יתר על כן, אנו נמצאים איתך בקשר מתמיד בכל שלב של תהליך התרגום על מנת לוודא שאנו מסונכרנים עם ציפיותיך.
הענק זריקת עידוד למסע הפרסום השיווקי הרב-לשוני שלך
מיד עם סיום עבודת תרגום התוכן השיווקי, צוות המומחים הפנימיים שלנו המתמחה בתוכנת הוצאה לאור שולחנית (DTP), יעבוד על מערך וסידור של תרגום שיווקי מקצועי וידאג להעברתו בהתאם לכל אחד מפורמטי הקבצים האלקטרוניים הבאים, על-פי דרישות פרויקט התרגום שלך.
אנו נעמוד לשירותך עם מחיר הוגן ונוח, שירות אישי ומקצועיות עבור תרגום שיווקי. להצעת מחיר ללא התחייבות צור קשר בטלפון 03-5511031 או במייל: Office@u-translation.com
