תרגום דוחות כספיים

עסקים וחברות רבים אשר להם פעילות עסקית בינלאומית זקוקים לשיתוף מידע פיננסי או מחויבים בפרסום דו"חות כספיים המסכמים את פעילותם לאורך תקופה, כגון רבעון. הפרסום נדרש באופן שוטף, כאשר תרגום הדוחות הכספיים נועד לספק מידע אמין ורלוונטי בכל הקשור להתנהלות ולמצב הכלכלי של הגופים, באופן המסייע למשקיעים, למשתפי פעולה ולספקים.

חשיבות תרגום הדוחות הכספיים

הדוחות הכספיים מורכבים מארבעה חלקים: דוח מאזן, דוח רווח והפסד, דוח תזרים מזומנים ודוח המשקף את מצב ההון העצמי של החברה. בשגרת המציאות שבה אנו חיים בעידן הגלובלי חברות ועסקים מתנהלים כספית מול ספקים וחברות מעבר לים, משתמשים במקורות מימון שונים ומחויבים לתת את הדין על מצבם הכלכלי, מכאן נובעת החשיבות הגבוהה של תרגום הדוחות הכספיים, אשר מהווים כרטיס ביקור של כל עסק, המעיד על המקצועיות שלו, אמינותו וצורת ההתנהלות שלו אל מול בנקים, בעלי מניות, שותפים פוטנציאלים, משקיעים, קרנות סיכון ועוד. תרגום מקצועי ואיכותי של הדוחות הפיננסים הינו חלון הזדמנויות לכל עסק המבקש ליצור התקשרות עם גורמים בינלאומיים או דוברי שפות זרות.

בנוסף, חשוב להציג את הדוחות הכספיים בצורה ברורה, אשר כתובה ומתורגמת בצורה הטובה והראויה ביותר. כלומר,  יש להתנהל בהתנהלות שקופה, התלויה באיכות התרגום של הדוחות הכספיים, כדי לשקף באופן נאות את פעילותם של העסקים והחברות. לצורך כך, עבודת התרגום כוללת תרגום מסמכים, דוחות, סטטיסטיקות, פרוטוקולים ,תיעוד גיוסי הון ועוד.

מתרגם דוחות כספיים מקצועי

התרגום שלנו מתבצע על ידי מתרגם בעל ניסיון, המבין היטב את כללי הטרמינולוגיה של העולם הפיננסי. לא תמיד אנשי מקצוע מהתחומים הפיננסיים מסוגלים להתמודד בצורה טובה עם תרגום דוחות כספיים לשפה אחרת. המתרגם המקצועי ידע להשתמש במונחים הנכונים, יעשה אדפטציה נכונה של מונחים המופיעים בשפת המקור אל שפת היעד תוך הקפדה על תרגום אמין ומדויק שעובר הגהה נכונה ובזמן קצר יחסית. מכאן נובעת החשיבות והרגישות של תרגום הדוח הכספי תוך הקפדה על ניואנסים קטנים שרק מתרגם מקצועי, מיומן, בעל רקע ובקיאות בתחום מסוגל לבצע. רק מתרגם כזה יבצע את התרגום של הדוח הכספי בצורה הטובה והמדויקת ביותר.

תרגום דוחות כספיים עם יוניברסל בע"מ

אנו חברת תרגום  ותיקה, המובילה בתחום התרגום בישראל ומספקת שירותי תרגום במגוון שפות ותחומים, עם צוות בעל ותק וניסיון רב לביצוע התרגומים בצורה מקצועית, איכותית, מדוייקת ואמינה. אנו מספקים שירותי תרגום דוחות כספיים ושירותים נוספים, כמו שירותי תמלול, שירותי נוטריון, עימוד והכנה לדפוס, שירותי מתורגמן ושירותי הגהה ועריכה. יתרה מכך, אנו מציעים מגוון פתרונות בתחום התרגום אשר מתפרסים על תחומי תרגום רבים ובהם: תרגום חוזים, תרגום טכני, תרגום אתרי אינטרנט, תרגום משפטי, תרגום שיווקי, תרגום פיננסי, תרגום מסמכים, תרגום רפואי, תרגום עסקי, עריכה לשונית ועוד מגוון סוגי תרגום שונים.

מחפשים תרגום דוחות כספיים מקצועי ואיכותי? לקבלת הצעת מחיר התקשרו עוד היום בטלפון 03-5511031  ונשמח לסייע בתרגום מקצועי, איכותי, מדויק ומהיר.