קרואטיה היא מדינה במערב חבל הבלקן. המדינות השכנות לה הן הונגריה, סלובניה, סרביה ובוסניה. לקרואטיה יש צורה גיאוגרפית מעניינת בצורה של חצי סהר. היא חברה בברית נאט"ו ובאיחוד האירופי.
למרות חברותה באיחוד האירופי, המטבע הלאומי שלה הוא קונה ולא יורו לכן היא אידאלית לתיירים שמגיעים אליה מכל רחבי 
העולם. רבים מהתיירים המגיעים אליה באים בגלל צילומי משחקי הכס שצילמו חלקים נרחבים מהסדרה שלהם בעיר דוברובניק ובמקומות נבחרים בעיר כמו המבצר של קליס ומנזר סנט דומיניק.
חוץ ממשחקי הכס, הארץ מארגנת פסטיבלים רבים בכל מיני תחומים כמו קולנוע ומוזיקה ונחשבת שם דבר בתחום הקולינריה, אוצרות הטבע והמזון שלה.
יחסי ישראל – קרואטיה
לאחר התפרקותה של יוגוסלביה והקמתה של קרואטיה כמדינה נפרדת, ישראל הכירה בעצמאותה של קרואטיה בשנת 1997.
לקרואטיה יש הרבה קונסוליות של כבוד בישראל – 4 (!) שנמצאים בערים אשדוד, כפר שמריהו, קיסריה ועיר הבירה של ישראל – ירושלים. בנוסף לקונסוליות, יש לקרואטיה שגרירות בתל אביב. לישראל יש שגרירות בעיר הבירה של קרואטיה – זאגרב.
לשתי המדינות יש יחסים דיפלומטיים טובים ושיתופי פעולה במבחר של תחומים, בעיקר בתחום התיירות שרק מתפתח משנה לשנה.
שיתוף הפעולה ההולך וגובר בין 2 המדינות מצריך שימוש בחברת תרגום טובה שתספק שירותי תרגום לקרואטית ברמה טובה ומספקת.
שירותי תרגום לקרואטית במגוון תחומים
על מנת לשמר את היחסים בין קרואטיה לישראל, המדינות, חברות פרטיות ועסקיות ואנשים פרטיים יוצרים קשרים חדשים ביניהם שמחזקים את הכלכלה של 2 המדינות. ישנם מגוון תחומים שמחייבים תרגום לקרואטית:
- תרגום פיננסי – דוחות של חברה שנתיים, מדיניות השקעות וחוזים משפטיים.
- תרגום טכני – תרופות ופארמה, מדריכי הפעלה, תעודות של אחריות ועוד.
- תרגום מסמכים פרטיים – אישורים לקבלת דרכונים, מסמכים רפואיים שונים, תעודות לידה, תעודות פטירה, תעודות נישואין או גירושין, תעודות זהות או מסמכם לקבלת תעודות זהות, רישומי חברה ואישורי חברות אחרים.
- תרגום משפטי – אישורים שמצריכים חתימה נוטריונית, חוזי מכר ושכירות, הסכמים שונים, כתבי הגנה תביעה, הוראות פסקי דין, רישום פטנטים, הגנה על זכויות יוצרים, צווים שקשורים לירושה או לצוואה ועוד.
רוצים תרגום איכותי ומקצועי?
יוניברסל תרגומים מאפשרת לכם גישה לצוות המתרגמם שלנו שמתרגמים בכל השפות, בייחוד בשפה הקרואטית. אנחנו מתרגמים את כל סוגי המסמכים – מרישום תמצית אוכלוסין ועד לדוחות פיננסיים בתרגום לקרואטית. אנחנו מעוניינים שתהיו שבעי רצון מאיכות התרגום שלנו ואין לנו בעיה להתאים ולשכתב את התרגום שלנו לרמה שתספק אתכם.
מעוניינים בשירותי תרגום לקרואטית? התקשרו עכשיו לטלפון: 03-5511031 או צרו קשר במייל: Office@u-translation.com וקבלו תרגום לקרואטית במחיר מיוחד בשבילכם!
