הידעתם לחברת הריהוט הענקית איקאה השבדית יש חנויות בכמעט 50 מדינות ברחבי העולם והקטלוג האהוב של איקאה מופץ מדי שנה ב- 160 מיליון עותקים ולכן הוא נחשב עד היום הספר הכי נפוץ בעולם שעובר אפילו את התנ"ך.
יחסי ישראל – שבדיה
בין שתי המדינות קיימים קשרים ארוכי טווח בתחומי התרבות, המסחר והתיירות. יחסי הדיפלומטיה בין ישראל לבין שבדיה הם 
יחסים ידידותיים כאשר לשבדיה יש שגרירות בתל אביב ולישראל יש שגרירות בסטוקהולם.
בגלל היחסים הטובים שבין שתי המדינות, קיימים גם קשרים עסקיים בין חברות ישראליות לבין חברות שבדיות שמצריכים תרגום לשבדית וחברת תרגום מקצועית שתתרגם את המסמכים הנדרשים בצורה יעילה מקצועיות, מהירה ומובנת.
שירותי תרגום שונים בשפה השבדית
שימוש בחברת תרגום לשבדית תיעשה במקרים בהם צריכים תרגום לסוגים הבאים:
- תרגום משפטי עבור מסמכים עסקיים ומשפטיים – חוזים והסכמים בין החברות השונות.
- תרגום טכני למדריכים בשפה השבדית – כמו למשל, מדריכי ההרכבה של איקאה שמצריכים תרגום משבדית לעברית.
- תרגום מסמכים משבדית לעברית ומעברית לשבדית – תעודות נישואין, תעודות גירושין, רישיונות נהיגה, תעודות זהות ולידה, תמציות רישום, תעודות יושר, קורות חיים, דרכונים, תעודות פטירה, תעודות הכשרה מקצועיות, רישומי חברה ועוד.
רצוי שבחירה בחברת התרגום לצורך שירותי תרגום משבדית לעברית והפוך תיעשה תוך כדי התאמה של המתרגם לסוג התרגום הנדרש. למשל, מדריכים שמצריכים תרגום טכני יתורגמו על ידי מתרגם שמבין בתחום הטכני.
כמו כן, רצוי שהמתרגם יבין ביטויים וסלנג בשפה השבדית כדי שהתרגום יתבצע בצורה מהימנה והבנה של הניואנסים הקטנים.
יוניברסל – תרגום משבדית לעברית באופן מקצועי
חברת יוניברסל תרגומים מציעה שירותי תרגום בשפה השבדית לכל הסוגים האפשריים. המתרגמים מכירים את השפה השבדית על בוריה ובעלי ניסיון רב בתרגום מסמכים שונים ממדריכים ועד מסמכים משפטיים מורכבים.
התייעצו איתנו לגבי סוג התרגום שאתם מחפשים ואנחנו נדע לתאם ביניכם לבין המתרגם המתאים ביותר עבורכם במחיר אטרקטיבי במיוחד!
מעוניינים בשירותי תרגום לשבדית? צרו איתנו קשר עכשיו בטלפון: 03-5511031 או במייל: Office@u-translation.com וקבלו תרגום לשבדית איכותי ובמחיר ללא תחרות!
