תרגום לנורבגית

נורבגיה היא מדינה צפון אירופאית שעוד דוגלת במונרכיה חוקתית שבראשה עומד מלך נורבגיה, האראלד החמישי משנת 

1991.

יוקר המחיה בה הוא מהגבוה בעולם אך בכל זאת לפי בדיקות שנערכו על ידי האו"ם, היא נחשבת אחת מהארצות הכי טובות להתגורר בהן. יש לנורבגיה חלק גדול בייצוא הנפט העולמי (כ- 40%) והיחידות שמייצאות יותר נפט ממנה הן ערב הסעודית ורוסיה. למרות ייצוא הנפט שלה, חוקקו במדינה המון חוקים לגבי זכויות האדם, הגנת הטבע ואיכות הסביבה שקרובים לליבה.

יחסי ישראל – נורבגיה 

בין ישראל לנורבגיה קיימים יחסים בתחום הדיפלומטי משנת 1949. לנורבגיה קיימת שגרירות שממוקמת בעיר תל אביב ועוד 2 קונסוליות של כבוד בערים אילת וחיפה, בעוד שלמדינת ישראל קיימת שגרירות שממוקמת בעיר הבירה של נורבגיה, אוסלו.

בין שתי המדינות מתקיימים שיתופי פעולה רבים, בין השאר, בתחומי המסחר והכלכלה. בגלל היחסים שבין שתי המדינות, נרקמים מידי שנה גם קשרים עסקיים ומשפטיים שגורמים לצורך של חברת תרגום טובה ולשירותי תרגום לנורבגית להיות הכרחיים בתהליך התרגום של מסמכים בנושאים אלו.

שירותי תרגום שונים בשפה הנורבגית

חברת תרגום טובה שתדע לתרגם לספק שירותי תרגום לנורבגית ולהיפך, תידרש במקרים אלו:

• תרגום משפטי – לחוזים, להסכמים, לזכויות יוצרים, לכתבי תביעה, לכתבי הגנה, לפסקי דין, לגזרי דין, לרישום פטנטים, לאפוטרופסות, למיסים, לצוואות ולירושות, לתצהירים ועוד. מסמך משפטי שמתורגם באופן חובבני ולא מקצועי יכול לגרום להשלכות רעות בתחום המשפטי, לנזקים כלכליים ולגרום לכם להיגרר בבתי משפט לאורך שנים. בגלל זה עדיף לשכור חברת תרגום טובה ומקצועית לצורך תרגום מנורבגית לעברית שתעסיק מתרגמים בעלי ידע משפטי שמכירים את הניסוחים והדקויות המשפטיות של דיני משפט בנורבגיה.
• תרגום טכני – למפרטים, הוראות הפעלה, אחריות ועוד. מכון התקנים דורש שכל מוצר שיסופק ללקוח הישראלי, יהיה עם מדריך הוראות הפעלה. לכן אם אתם עוברים עם חברה נורבגית ורוצים לייבא ממנה מוצרים בתחום האלקטרוניקה או טלפונים ניידים, אתם צריכים חברת תרגום לנורבגית שתספק לכם מדריך כזה לכל מוצר שבחרתם לייבא.
• תרגום מסמכים מקצועי של חברות ואנשים פרטיים – רישומי החברה שלכם, קורות חיים, תעודות יושר, הכשרה מקצועיות, תעודות הנישואין, תעודות הגירושין, רישיונות הנהיגה, תעודות הזהות והלידה, תמציות הרישום, דרכונים, תעודות פטירה ועוד.

יוניברסל – תרגום מנורבגית לעברית באופן מקצועי 

יוניברסל תרגומים ממליצה לכם לקחת מתרגמים שידעו איך לתרגם את המסמכים שלכם בשפה הנורבגית ולהיפך, בצורה מקצועית שתדע להבין את דקדוקי השפה בצורה נאירה וקולחת. אנחנו מציעים שירותים במסגרת חברת תרגום שלנו של תרגום מסמכים לכל המטרות ובמחירים משתלמים לקהל הלקוחות שלנו.

 

מעוניינים בשירותי תרגום לנורבגית? צרו איתנו קשר כבר היום בטלפון:03-5511031 או במייל: Office@u-translation.com וקבלו תרגום לנורבגית שיגרום לכם להרגיש כאילו דיברתם נורבגית מלידה!